george orwell

Kitapları Tam 65 Dile Çevrildi: George Orwell

Seslenen Adam

Asıl adı Eric Arthur Blair, yani bizdeki karşılığı ile George Orwell. Tüm dünyayı sarsan isimlerin başında gelen George Orwell, yazma serüveni başladığı günden bu yana, yazdıkları ile beraber 2. Dünya Savaşını da görmüş ve ziyadesiyle umutsuzluğa kapılması kaçınılmaz hale gelmiş. Bu umutsuzluk ona daha çok yazma isteğini beraberinde getirmişti.

İlk onun kaleminden çıkan “Soğuk Savaş” terimi nedir?

Orwell, II. Dünya Savaşı başladığında, İngiltere’ye gitmek ve savaşa katılmak istemişti. Ancak hali hazırda devam eden İspanyol İç Savaşı buna engel oldu. Orwell de BBC’de çalıştı. Hindistan bölümü için yayın yapıyordu. Savaş muhabirliği de yaptı. İşte bu ortamda yazdığı “Siz ve Atom Bombası” adını verdiği makalesinde, Rusya-Amerika arasındaki ideolojik ve siyasi karışıklığı, “soğuk savaş” terimi ile tanımlamıştı.

Orwell, bu terimi kullanan ilk kişi olmuştu. Bu sadece bir örnek elbette. George Orwell, benzetmenin üstadıydı.

george orwell

Orwell, kariyerinde şöhreti “Hayvan Çiftliği” eseriyle elde etmişti. Ancak “1984” de, yadsınamayacak bir etki yaratacaktı. Sadece Orwell, bugünleri dünya gözüyle göremedi. 1984’ün yayımlanmasından 7 ay sonra, boğuştuğu verem hastalığı yüzünden 21 Ocak 1950’de hayata veda etti.

Bu iki eserinin, yayımlandıktan sonra ilerleyen 40 yıllık süreçte, tam tamına 65 dile çevrildi. Böylece George Orwell, iki kitabı birden en çok dile çevrilen yazar unvanını da elde ederek şöhretini en çok da, edebiyat dünyasında her zaman olduğu gibi, hayata gözlerini yumduktan sonra kazanmış oldu.

  • En iyi insan, ölü insandır!Hayvan Çiftliği
  • Gerilimli anlarda insanın bir dış düşmana karşı değil de, hep kendi bedenine karşı savaştığını fark ediyordu. -1984
  • Bak, Winston: Bazen iki kere iki beş eder.. Hatta bazen üç eder. Bazen aynı anda hem beş hem de üç ettiği de olur. -1984
  • İnsanın mendilsizliğe ve içinde yıkandığı teneke tavadan yemek yemeye ne kadar çabuk alıştığına şaşarsınız.Katalonya’ya Selam
  • Dikkat ettim, insan ateş altında iken hep aynı şeyi hissediyor: o dehşet korku insanın vurulacağından değil, neresinden vurulacağını bilemeyeşinden ileri geliyor. – Katalonya’ya Selam
  • Bize duymak istediklerimizi söyleyen kitapları severiz. -1984
  • Napoleon, Snowball’ un kurallarıyla hiç ilgilenmemişti. Gençleri eğitmenin, yetişkinler için yapabilecek herhangi bir şeyden çok daha önemli olduğu kanısındaydı. -Hayvan Çiftliği
  • Savaşın asıl yaptığı, yok etmektir; ama ille de insanları yok etmesi gerekmez, insan emeğinin ürünlerini de yok eder. -1984
  • Gökyüzünün herkes için bir olması ne kadar tuhaftı… -1984
  • İnsanlar özgürlük ile mutluluk arasında seçim yapmak zorundaydı ve büyük çoğunluk mutluluğu seçiyordu. -1984
  • Nasılını anlıyorum; nedenini anlamıyorum. -1984
  • İnsan sevilmekten çok anlaşılmayı istiyordu belki de. -1984

Yorum Yaz

Diğer Yazılar

Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanıyoruz. karmaturkiye.com'u kullanarak çerezlere izin vermiş olursunuz.

Tamam